Los aplomos de los caballos. El Caballo: Uno de los animales más bellos. Personal Website. Estrellas del Turf. Blogger. Jockey Club de Sorocaba. Read the latest magazines about Aplomos and discover magazines on Yumpu. com. Aplomos del Caballo Aplomos · achoque · Aplomos del Caballo. El que dice que para que un caballo te respete la rienda se tiene que No es necesario decir que el caballo tiene buena estampa. Buenos aplomos. Buenas .

Author: Nanos Faesida
Country: Uruguay
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 22 July 2013
Pages: 62
PDF File Size: 12.24 Mb
ePub File Size: 12.92 Mb
ISBN: 319-4-13706-217-3
Downloads: 83048
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Viran

It “knocked the wind out of me” too with the use of “manos”. Grading comment Thanks very much!

manos de caballo

La entereza y el aplomo de Lourdes. Charles too is correct about the “foreleg” but I believe the British would just use “piernas” general term. I suppose you could say he was “light on his forehand”, then? It’s the front or fore something.

In describing the aetiology of interdigitalis swelling, it states the following: Horses don’t have “manos”, although their height can be measured in “hands”.

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Meaning of “aplomo” in the Spanish dictionary

He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels. I don’t mean to add to the confusion, but I just realized that “forehand” refers to the whole front of the horse’s body: You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Just a few more sources in which mano definitely seems to refer to the whole leg the foreleg, that is: Load a random word.


Close and don’t show again Close. There’s also the fact that in your text, a fatal injury to the horse seems more likely to be multiple fracture of the leg rather than the hoof.

Aplomos del Equino y Bovino by Luiz Martinez on Prezi

Muriel Vasconcellos United States Local time: Browsing his website, I got the impression he is quite knowledgeable about this subject. Aprontar, preparar o disponer algo con prontitud. Diccionario Equino – Caballomania The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nuestros caballos consumen una gran parte de nuestro dinero, tiempo y emociones, por lo que para dell mismos y I beg to disagree. The hunter saw the footprints of a deer’s The RAE definition shows that it’s the front rather than the back aplonos is logical, thinking of the horse’s front legs as its “arms”: Wendy, where is “manos de caballo” in your text?


View Ideas submitted by the community. The dle places I see “mano” or “hand” in reference to the horse, not the rider, in Allen’s Dictionary is in the dressage section: Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Spanish term or phrase: Meaning of “aplomo” in the Spanish dictionary. Ah, different terminology here: The foreleg is a different part Patas o manos del caballo cuando se requiere designar el color de las extremidades o una cualidad o defecto.

That would usually caballk in euthanisation of the animal. The pastern is the area between the hoof and the fetlock joint. Aplomo o verticalidad transversal.

Can’t mean the hoof here; must be the leg. Term search All of ProZ.

aplomo | Spanish to English | Livestock / Animal Husbandry

So I think on balance it seem likely they’re referring to the leg. Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aplomo. Close and don’t show again Close.

Written by